Il-wirja Goldin/Putz tpoġġi x-xogħlijiet tal-fotografu Awstrijaka żgħażugħha Hanna Putz fi djalogu mal-‘photostar’ Amerikana Nan Goldin. Iż-żewġ xogħlijiet jirriflettu l-ħajja ta’ kuljum, il-ħbieb u l-kuntest soċjali u kulturali taż-żewġ artisti. Il-wirja turi paralleli ta’ attitudnijiet u prassi artistiċi u d-differenzi fil-ġenerazzjoni, il-kultura u l-isfond. Hija omaġġ lil mara u artista passjonata kbira li kitbet l-istorja tal-fotografija bix-xogħol impenjat u intimu tagħha li tesplora l-kultura alternattiva u dik omosesswali, il-komunità LGBT u l-ħajja tagħha stess mit-tmiem is-sebgħinijiet u l-bidu tat-tmeninijiet sal-ġurnata tal-illum, u hija l-iskoperta ta’ żgħażugħha b’talent estrem u innovattiv li tirrifletti u tiġbed il-folla kulturali żgħażugħa u l-mod ta’ għajxien ta’ żmienna.

Il-wirja tinkludi 18-il ritratt minn Nan Goldin ta’ matul is-snin u 17-il ritratt minn Hanna Putz.

HANNA PUTZ: Il-fotografu Awstrijaka Hanna Putz twieldet fi Vjenna fl-1987. Hija ħadmet bħala mudella internazzjonali għal xi snin qabel ma ddeċiediet li tiddedika ruħha kompletament għall-fotografija fl-2009. Mingħajr edukazzjoni formali fil-fotografija, Putz kisbet rikonoxximent globali u x-xogħlijiet tagħha diġà ġew esposti f’pubblikazzjonijiet prominenti bħal-Zeit Magazin, Dazed & Konfużjoni, HUSK u New York Magazine, fost ħafna oħrajn.

Ix-xogħlijiet tagħha huma miżgħuda bl-onestà u jesprimu fehim profond tan-natura sottili tal-awto-preżentazzjoni.  Quddiem il-kamera tagħha, ir-relazzjonijiet umani jiġu żvelati mill-qrib mingħajr il- vjolenza tat-trasparenza. Imneżżgħin mill-elementi “dizzjużi u storbjużi” tagħhom, il-bnedmin jitħallew jidhru fl-essenza vulnerabbli tagħhom. Hanna Putz tgħid: “Illum il-ġurnata, ninsab interessata fit-talbiet għoljin ta’ rappreżentazzjoni personali. Kollox huwa pubbliku. Ftit affarijiet biss jidhru li għadhom privati. Nipprova naqbad is-sustanza taʼ persuna jew nuri sentiment permezz taʼ xi kompożizzjoni f’immaġini. Forsi huwa dak li wieħed jista’ jsejjaħ bħala n-natura umana, it-traċċi ta’ li kultant jistgħu jsibu rwieħhom f’ritratt. Huwaw sens ta’ qrubija lejk innifsek, għalik innifsek minflok għal ħaddieħor.”

Ir-ritratti tagħha ġew eżebiti fl-Ewropa kif ukoll fl-Istati Uniti, u fl-2020 ix-xogħol tagħha kien esebit fil-FLATZ Museum, Dornbirn fiċ-Ċentru għall-Fotografija Kontemporanja, f’Melbourne u l-Mużew tal-Arti Applikata MAK, fi Vjenna. Hija kienet diġà magħżula għall-1000 World Photography Award f’Londra.

Nan Goldin: Nancy “Nan” Goldin hija fotografu Amerikana. Xogħolha jesplora l-korpi LGBT, il-mumenti ta’ intimità, il-kriżi tal-HIV, u l-epidemija tal-oppjojdi. L-aktar xogħol awtobijografiku notevoli tagħha huwa lThe Ballad of Sexual Dependency (1986), li jiddokumenta x-xena mużikali u artistika No wave  fi New York Nru mużika, il-subkultura omosesswali post-Stonewall u l-familja u l-ħajja sentimentali personali ta’ Goldin. Hi tgħix u taħdem fi New York, Berlin u Pariġi.

Ix-xogħlijiet ta’ Nan Goldin b’mod radikali estendew il-fehma tagħna fuq is-soċjetà, u jixħtu dawl fuq l-ieħor, l-istraordinarju, il-marġini u l-eċċentriku. Xogħlijiet li wkoll ivvintaw mill-ġdid id-djalogu bejn is-suġġett u l-fotografu u ngħaqdu ma’ dokumentarju b’approċċ idjosinkratiku ħafna. Xogħlijietha huma espressjonijiet ta‘ żmienhom u l-ambjenti partikolari tagħhom daqs kemm huma tribut għall-pluralità tal-persuna nnifisha. Bl-istampa straordinarja estetika tagħha, hi “projettat lill-ħbieb tagħha – li ħafna minnhom jiffurmaw parti mis-sottokultura tad-drogi fil-Lower East Side fi New York – hekk kif huma jiddevertu, jiġġieldu u jagħmlu s-sess. Dawn kienu murija pubblikament fil-Biennali Whitney fi New York fl-1985 u ġew ppubblikati bħala photobook is-sena ta’ wara.” Ix-xogħlijiet ta’ Goldins illum huma miġbura u esibiti fil-mużewijiet l-aktar importanti fid-dinja mill-MOMA fi NY sat-Tate f’Londra. Ix-xogħlijiet ta’ Goldin huma mislufa mill-ġabra tar-ritratti magħrufa sew Jelitzka fi Vjenna.

Appoġġjat mill-Ambaxxata Awstrijaka f’Malta